Kýrk bir yaþýnda kadýn hasta tekrarlayan ateþ, sol yan aðrýsý, nefes darlýðý yakýnmalarýyla baþvurdu. Arka-ön akciðer grafisinde solda plevral efüzyon ile uyumlu görünüm saptandý. Torasentez ile alýnan plevral sývý örnekleri eksuda özelliðinde olup nötrofil hakimiyeti mevcutu.Hastaya plöropnömoni tanýsýyla antibiyoterapi uygulandý ve klinik ve kýsmi radyolojik iyileþmeyle taburcu edildi. Üç hafta sonra ayný þikayetlerle tekrar kliniðimize müracaat etti. Hastaya Video Assisted Torakoskopi uygulandý. Biyopsi sonucu kronik non-spesifik plörit olarak geldi. Anamnez derinleþtirildiðinde iki çocuðunda Ailevi Akdeniz Ateþi( AAA) olduðu ve hastanýn M680I( G/C) heterojen taþýyýcýsý olduðu öðrenildi. Romatoloji bölümüyle konsülte edilerek hastaya oral kolþisin 0,5 mg 2x1 baþlandý. Bu tedaviden sonra hastanýn kliniði düzeldi, plevral sývýsý geriledi. AAA tanýsý olan hastalarýnýn %95 'inde ana yakýnma abdominal aðrýdýr. Abdominal aðrý olmaksýzýn plevral aðrý nadirdir. Plevral sývý daha da nadirdir. Plevral efüzyonlarýn etiyolojisini araþtýrýrken Akdeniz bölgesinde yer alan ülkemizde, AAA’nin de plevral sývý nedeni olabileceðini aklýmýzda tutmamýz gerekmektedir.
Anahtar Kelimeler: Göðüs aðrýsý, plevral sývý, Ailevi Akdeniz AteþiFamilial Mediterranean fever (FMF) is an autoinflammatory disease characterized by recurrent abdominal pain and fever episodes. Pleural pain and effusion can also be seen, but rarely in the absence of abdominal pain. FMF is treated with colchicine to control symptoms and to prevent amyloidosis and renal failure. A 41-year-old woman was admitted to our hospital due to recurrent fever, chest pain, and dyspnea. She had an exudative pleural effusion and responded to antibiotic therapy with partial radiographic resolution. She had recurrence of her symptoms three weeks after the completion of therapy. Pleural biopsy by video-assisted thoracoscopy revealed chronic non-specific pleuritis. The patient disclosed that two of her offspring had FMF. Gene analysis showed she was heterozygous carrier of M680I (G/C) mutation. Treatment with colchicine led to resolution of her symptoms and of the pleural effusion. Turkey has a high prevalence of FMF. Pulmonologists should consider FMF in the differential diagnosis of patients with recurrent pleural effusions
Keywords: Chest pain, pleural effusion, Familial Mediterranian Fever